Υμνώ Σε Είναι σατανικά πανέμμορφη η ζώη! Την αγαπώ γιατί την αισθάνομαι, τη νοιώθω γιατί την αγγίζω. Τη βλέπω να με πλησιάζει με τα άπληστα μάτια της να με κοιτάζει.Το γαλάζιο του ουρανού, το κελάηδημα του νερού, το φτερούγισμα του χελιδονιού, η φωνή του αέρα, η αναπνοή της γης. Θεοί, άνθρωποι και υπεράνθρωποι, με τις κακίες, τις ειρωνίες, τις φαντασίες και τις συκοφαντίες.Όλους, ναι, όλους τους αγαπώ, είναι οι συντροφοί μου. Αυτοί θα μ´ ανορθώσουν, θα με γκρεμίσουν’ θα μ´αγαπήσουν, θα με μισήσουν’ θα με συμβουλέψουν. Μπορεί και να με κλέψουν.Η ζωή έχει γοητεία, έχει γλύκα, έχει αρμύρα. Το πρωί ολόχαρο, ζεστό, η νύχτα βελούδινη. Εφιάλτες σε τριγυρίζουν, και τείχη αδιαπέραστα γύρω σου χτίζουν. Σε βασανίζουν χιλιάδες σκέψεις, δε μπορείς να τις μαντέψεις. Ύψωση στον ουρανό. Ουρανός! Θεοί! Άνθρωποι! Υπεράνθρωποι! Θα είναι μια μέρα σε χρώμα βαθυκόκκινο |
Ik bezing je Van duivelse schoonheid is het leven! Ik voel het leven, ik houd ervan, ik raak het aan, doorleef het. Ik zie het, het komt steeds dichterbij, zijn gulzige ogen strak gericht op mij.Blauw van de lucht, watergeklater, zwaluwenvlucht, stem van de winden, adem van de aarde. Goden, mensen, übermenschen met hun gemeenheid, met hun spotternij, hun fantasieën, hun kwaadsprekerij.Allen, ja hen allen heb ik lief, het zijn mijn kameraden. Zij zullen mij oprichten en mij ook beentje lichten; zij zullen mij lief krijgen en met hun haat bedreigen; zij zullen mij aanraden en mij misschien ook schaden.Het leven kan betoverend zijn, kan zoet zijn en kan zilt zijn. De ochtend stralend, warm, de nacht als van fluweel. Nachtmerries drommen om je heen en sluiten je in als muren van steen. Ontelbare gedachten blijven je maar kwellen, maar welke, zou je niet kunnen vertellen. Verheffing tot de hemel. Hemel en goden! Mensen! Übermenschen! Het zal een dag in donkerrode kleur zijn, |
afbeelding: Eleni Tzatzalos