Agni von Meijenfeldt-Fournaraki publiceert bij uitgeverij Totemboek (2014) haar tweede bundel Griekse gedichten De Tweede Cyclus. In deze gedichten wisselt zij nostalgie en herinneringen af met momenten van bitterheid, geluk en melancholie.
Ze beschrijft in haar gedichten liefdevol de broosheid van het leven, de sterke band tussen mensen én de kracht om elke keer weer aan een nieuwe levenscyclus te beginnen. Evenals haar eerdere bundel Belevingen (2007) zijn deze Griekse gedichten in het Nederlands vertaald. Noortje Pelgrim, journalist en vertaler, verzorgde voor deze bundel met veel toewijding de vertaling uit het Grieks en Luisa Miressiotou-Knutt, Grieks kunstenaar, maakte de illustraties voor de bundel.
Tot slot zijn alle gedichten te beluisteren in het Grieks en in het Nederlands op de bijgesloten cd met speciaal voor deze bundel gecomponeerde muziek.
76 pagina’s, Totemboek (20014), Amsterdam
ISBN 978-94-91683-11-4
prijs: EUR 20,00 excl. verzendkosten
De Tweede Cyclus is verkrijgbaar in boekhandels en ook te bestellen op onze website of uw boekhandel.
In Griekenland (Athene en Thessaloniki) is de bundel verkrijgbaar bij boekhandel IANOS , www.ianos.gr.
Inhoudsopgave De Tweede Cyclus
| ΠεριεχόμεναΟ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
Διαβάζουν: Η Αγνή Φουρναράκη στα Ελληνικά και η Nanda Geerling στα Ολλανδικά. 1. Το χέρι σου 3. Στο τενεκεδένιο μου κουτί 5. Η φωτογραφία 7. Εσύ 9. Μια σκιά 11. Ο χρόνος κυλάει 13. Τότε 15. Μια βελούδινη αναπνοή 17. Μια βραδιά στον κήπο 19. Μονόλογοι 21. Περιμένοντας τ΄ αποτελέσματα 23. Αποτυπώματα 25. Autostrada 27. Δεκέμβρης στην Ολλανδία 29. Μεσογειακό φεστιβάλ ποίησης 33. Κι εμείς τρέχουμε σαν τα έρμαια 35. Ένα μουσικό κομμάτι 37. Τι ξεχνάς! 39. Τώρα όλα άλλαξαν 41. Τρέχουν και τ’ αγάλματα 43. Η λύρα του Ορφέα |
InhoudDE TWEEDE CYCLUS
De gedichten worden gelezen door Agni Fournaraki in het Grieks en door Nanda Geerling in het Nederlands. 2. Je hand 4. In mijn blikken trommel 6. De foto 8. Jij 10. Een schaduw 12. De tijd verstrijkt 14. Destijds 16. Een fluweelzachte ademtocht 18. Een avond in de tuin 20. Monologen 22. In afwachting van de uitslagen 24. Afdrukken 26. Autostrada 28. December in Nederland 30. Mediterraan festival in Nederland 34. En wij hollen als marionetten 36. Een stuk muziek 38. Wat je vergeet 40. Nu is alles anders 42. Zelfs de beelden rennen 44. De lier van Orpheus |
Ath-ena 
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.